English
Japanese
ハンガリーのワイナリー視察・ワイナリーとの商談を通訳・アテンド・送迎サポート

ハンガリーワイナリー視察・ワインテイスティング・アテンド・商談・交渉・通訳サポートサービス

ハンガリー現地で最も信用のおけるワインネットワークを最大限に活用したワイン専門通訳、商談、契約交渉、アテンドサービスをご提供します。

ハンガリーのワイナリー視察・ワイナリーとの商談を通訳・アテンド・送迎サポート

ワイン専門・翻訳・通訳

日本語からハンガリー語、ハンガリー語から日本語への翻訳や通訳。ワインテイスティングへのアテンドや、ワインイベントへの同行通訳、また、リモート会議やオンラインセミナーの通訳サービスも行っています。

ワイン専門ビジネスサポート

ハンガリーワイン情報やワイン産業・ワイナリー・生産者のリサーチ、またワイナリーとのコンタクト、ワイナリー視察コーディネート、生産者ワイナリーとの契約交渉・商談をサポートします。国際的なワインカンファレンスや、ブダペストワインフェスティバルへのアテンドも可能です。

ワイン関連イベント企画

ハンガリーで開催される国際ワインカンファレンスでの講演会や、大型ワインフェスティバルでのプレゼンテーションの企画運営、ハンガリーで開催される国際ワインコンペへの応募もサポート。ワインセミナー(ウェビナー)の企画、運営、司会進行も可能です。

krisztinus
BUDAPEST BOR FESZTIVAL

ハンガリーワイナリー視察&テイスティング・アテンド・商談・契約交渉・通訳サポート

ハンガリーのワイン業界、ワイナリーとの商談や契約交渉には、現地の強力なコネクション、パイプが必要です。特にハンガリーのワイン業界には、“一見さんお断り”文化が根強くあります。

ハンガリーワイン協会の強みは、協会提携パートナーワイナリーをはじめ、ハンガリーワイン業界教育機関、大学、ワイン専門セカンダリースクール、ワインを管轄するハンガリーの行政府との強いつながりと信頼関係に基づいた専門的かつ高度なネットワークです。

生産者とワイン愛好家、消費者の両者がより満足できる状況へと導くことが、ハンガリーワイン協会の一つのミッションでもあります。

そんな本協会最大の強みは、事業の意思決定権を持つワイナリーオーナー、ワインメーカーとの面会が可能な商談、交渉の機会をインポーターに提供できることです。

2022年現在、ハンガリーワインを日本に輸入しているインポーターが、実際にハンガリーにいるワイナリーオーナーと対面して契約締結まで行えているケースはほんの一握りという有様…。

また、世界的に著名なハンガリーワインの場合では、実際の生産者であるワイナリーのオーナーさんが、日本国内でご自身のワインが販売されている事実すら知らないという、生産者側からすれば信じられないケースが多々あり、生産者側からの不満の声が多数、日本のワインマーケットとつながりを持つ本協会にも届いている状態です。

本協会では常々、ワイン教育広報活動を継続して行うことで、真のハンガリーワインファンを増やし、高品質な銘醸ハンガリーワインが日本および海外へ、正しく流通することに尽力しています。

Price

ST. Donat

賛助会員様は下記、通常価格から20%OFF 、

法人会員様は30% OFF 割引価格でご提供します。

料金目安

オンライン会議通訳(約2時間)15,000円(税別)より

ハンガリーワイナリーとの商談および

ワインカンファレンス・アテンド通訳

(1日4時間~最大8時間)50,000円(税別)から

現地ワイナリー、生産者との契約締結までサポートする場合は、100,000円~となります。詳細はお問い合わせください。ご希望の場合は、お見積り前にzoomにてミーティングをさせていただきます。その際にご不明点やご質問をいただければ幸いです。

ご予約またはお問合せ

下記Bookly入力方法は、下記の説明をご覧ください。

ローディング中です
提供: BooklyWordPress Booking Plugin

ご予約お問い合わせ Bookly Form作業手順

Bookly Form内の“次の日程か、その後にお会いできます”というテキストの真下にあるスペースをクリックするとカレンダーが表示されます。そのカレンダーの中からご希望の月日を選択し、右側にある開始時間、終了時間を選択して、次というボタンをクリックしてください。

すると、2.時間の画面に移動します。出発希望時間を真ん中にある選択肢から選んで、✔をいれてください。そうすると、3.詳細の画面に移動します。

フルネーム、電話番号、Eメール、メモと、各入力項目にご自身の情報を入力してください。メモ項目にはお客様の具体的なアテンドのご希望内容を、できるだけ詳しく記入し、説明してください。 入力をし終えたら、I agreeの隣にあるチェックボックスに✔をいれて次へ ボタンを押します。

最後に“次へ” ボタンを押すと、ご予約の完了です。お問合せだけの場合でも、メモ欄にその旨をお知らせいただき、ご予約同様、Booklyフォームからご連絡ください。

共有:

You cannot copy all  content pictures, video, texts of this page