HJW

【2026.08.17更新🍷公式声明：首相官邸からの受理通知について】

2026年8月17日(月)更新

当協会法務部が提出した

「東京のハンガリー文化機関および駐日ハンガリー大使館の運営に関する事実報告書」について、

ハンガリー首相官邸より正式受理の通知が届きました。

通知には以下の公文書番号が付与されています。

Iktatószám: ID_ME-IF/241/1/2026

本件は首相官邸から外務省（KKM）へ、権限に基づく正式移管として送付されており、
現在は国家機関の監督下で事務処理が進行しています。

当協会は、関係機関からの要請に応じて必要な資料を随時提出し、法的手続きに基づく対応を継続いたします。以上、事実のみを報告いたします。

2026年8月18日(火)更新

【ハンガリー外務省（KKM）からの公式回答に関する法務部声明】

発行日：2026年8月17日
参照文書：ID_ME‑IF/241/1/2026、ID_ME‑IF/2/139/2026、外務省公式回答、刑事事件 01010/427/2026.bü、税務調査 1696332839 / 8365900445

ハンガリー首相官邸による公式移管命令

2026年8月17日、ハンガリー首相官邸（Miniszterelnökség）は、
東京の在外公館における不正運営に関する当協会の報告書を
公文書番号：ID_ME‑IF/241/1/2026 にて正式にハンガリー外務省へ移管しました。

その5時間後、ハンガリー外務省（KKM）は当協会法務部宛てに正式な回答文書を送付しました。

ハンガリー外務省（KKM）が宣言した国家の義務的行政方針

ハンガリー外務省が当協会法務部に送付した公式回答には、以下の国家方針が明記されています。

「在日ハンガリー大使館および文化センターは、日本国内のすべてのハンガリーワイン関連組織・企業・専門的当事者を 完全に平等（egyenlő elbánás） に扱わなければならない。」

さらに、外務省は以下の義務的行政方針を明確に示しました。

「現在刑事捜査下にある被疑者との不適切な関係を完全に断ち切る。」

これは当協会法務部に対して直接送付された、ハンガリー国家の公式行政見解です。

ハンガリー外交インフラの私物化行為の禁止

上記の国家方針に基づき、以下の行為は明確に禁止されます。

駐日ハンガリー大使館や文化センターを特定の民間ネットワークが排他的に利用すること

当協会を含む独立組織を不当に排除・妨害・名誉毀損する行為

刑事被疑者と外交機関が協力・関係維持を続けること

これらはすべて、ハンガリー政府およびハンガリー外務省の公式方針により禁止されました。

政府決定の重要性 外務省の公式回答は以下を確認しています。

外交機関は 平等原則の厳格遵守 と 不適切関係の即時遮断 を義務とする

当ハンガリーワイン協会（Hungary Japan Wine Association /HJW）は国家により正式な専門団体として認められている

東京の在外公館における長年の不正運営に対する当協会の指摘は正当である

新政権の透明性・反汚職方針は文化外交にも全面適用される

5. HJW 法務部の立場 当協会法務部は、ハンガリー政府が掲げる以下の方針を全面的に支持します。

• 透明性
• 平等原則
• 汚職・利権構造の排除
• 日本における文化外交の正常化と公正化

当協会は、国家方針が厳格に履行されるよう、 今後も関係当局と連携してまいります。

当協会は、マジャル・ペーテル首相官邸およびハンガリー本国外務省による厳格なガバナンスと透明性の確保の方針を全面的に支持し、今後も日本市場におけるハンガリーワインの正当な普及に向けて、誰にも妨害されることなく堂々と活動を展開してまいります。

発行者：ハンガリーワイン協会（HJW） 法務部
2026年8月17日ブダペスト

Hivatalos közlemény – A Miniszterelnökség iktatási értesítése

Hivatalos Közlemény – HJW Jogi Osztály Kiadás dátuma: 2026. augusztus 17.
Hivatkozási számok: ID_ME‑IF/241/1/2026, ID_ME‑IF/2/139/2026, KKM hivatalos válasz, BRFK 01010/427/2026.bü, NAV 1696332839 / 8365900445

1. Official Transfer Order from the Prime Minister’s Cabinet

On 17 August 2026, the Prime Minister’s Cabinet (Miniszterelnökség) issued an official transfer order (Document Number: ID_ME‑IF/241/1/2026) regarding the report submitted by the Hungary Japan Wine Association (HJW) concerning irregularities in the operation of Hungarian diplomatic institutions in Tokyo.

Five hours after this transfer order, the Ministry of Foreign Affairs and Trade (KKM) delivered an official written reply directly to the HJW Legal Department.

2. Mandatory Administrative Policy Declared by the Ministry of Foreign Affairs (KKM)

In its official communication addressed to HJW, the Ministry of Foreign Affairs formally stated:

“All Hungarian diplomatic missions in Japan (the Embassy and the Liszt Institute) must treat all Hungarian wine-related organizations, private companies, and professional actors with complete equality (egyenlő elbánás).”

Furthermore, the Ministry issued the following binding directive:

“All inappropriate relations with individuals currently under criminal investigation must be fully terminated.”

This statement was delivered directly to the HJW Legal Department and constitutes the official administrative position of the Hungarian State.

3. Prohibition of Misuse of Hungarian Diplomatic Infrastructure

Based on the above state policy, the following actions are explicitly prohibited:

• Exclusive or preferential use of the Embassy of Hungary in Tokyo or the Liszt Institute by private networks
• Obstruction, exclusion, or defamation of independent organizations—including HJW—by private actors
• Continued cooperation between Hungarian diplomatic institutions and individuals who are currently under criminal investigation

These practices are now formally prohibited by the Hungarian Government and the Ministry of Foreign Affairs.

4. Significance of the Government’s Decision

The official reply confirms:

Diplomatic institutions must immediately comply with the principle of equal treatment and terminate inappropriate relations

HJW is recognized by the Hungarian State as a legitimate professional actor

The Government acknowledges the concerns raised by HJW regarding long‑standing irregularities in Tokyo

The new administration’s anti‑corruption and transparency policy fully applies to cultural diplomacy and wine promotion activities in Japan

5. Position of the HJW Legal Department

The Legal Department of HJW fully supports the Hungarian Government’s commitment to:

• Transparency
• Equal treatment
• Elimination of corruption and private monopolies
• Restoration of lawful and fair cultural diplomacy in Japan

HJW will continue to cooperate with all Hungarian authorities to ensure strict adherence to the newly confirmed state policy.

Iktatószám: ID_ME-IF/241/1/2026

Issued by:HJW Legal Department Hungary Japan Wine Association
Budapest, Hungary
17 August 2026

Official Statement – Notification of Registration by the Prime Minister’s Office 2026.08.17 Updated

On 17 August 2026, the Hungary Japan Wine Association received an official notification
from the Prime Minister’s Office confirming the registration and acceptance of the report submitted by our Legal Affairs Division, titled:

“Fact Report on the Operation of Hungarian Cultural Institutions and the Embassy of Hungary in Tokyo.”

The document has been assigned the following official reference number:

Iktatószám: ID_ME-IF/241/1/2026

The matter has been formally transferred, in accordance with jurisdiction,
to the Ministry of Foreign Affairs (KKM), where the administrative procedure is ongoing under the supervision of the competent state authorities.

Hungary Japan Wine Association
Legal Affairs Division

【Legal Department Statement Regarding the Official Response from the Ministry of Foreign Affairs (KKM)】

Today (17 August 2026), based on the official transfer order issued by the Hungarian Prime Minister’s Office (Miniszterelnökség) under the document number ID_ME-IF/241/1/2026, the Public Relations Department of the Ministry of Foreign Affairs and Trade (KKM) has delivered an official written response to our Association.

In the Ministry’s official letter, it is clearly stated that
“Hungarian diplomatic missions in Japan (the Embassy and the Liszt Institute) must treat all Hungarian wine-related organizations, private enterprises, and professional actors in Japan with complete equality (egyenlő elbánás).”

This formally confirms that any attempt by private groups or individual networks to appropriate the public infrastructure or name of the Hungarian Embassy or Liszt Institute in Japan, or to unfairly exclude, obstruct, defame, or commit unlawful acts against other professional organizations (including our Association), is explicitly prohibited and rejected under the official policy of the Hungarian Government and the Ministry of Foreign Affairs.

Our Association fully supports the strict governance and transparency principles upheld by Prime Minister Péter Magyar’s Office and the Ministry of Foreign Affairs, and we will continue to carry out our activities proudly and without obstruction, ensuring the fair and legitimate promotion of Hungarian wine in the Japanese market.

公式声明 🎈🍷ハンガリー首相官邸公文書化／公文書番号発令／日本側行政記録

Frissítés – 2026. július 21.

A Magyar Péter miniszterelnök által vezetett Miniszterelnökség újabb hivatalos értesítést küldött

(Iktatószám: ID_ME-IF/1/985/2026),

amelyben a benyújtott dokumentumokat illetékességből a Gazdasági és Energetikai Minisztérium részére továbbította.
Az értesítés kézhezvételét követően a jelen nyilatkozatot frissítettük.

Miniszterelnökség által kiadott iktatószámok.

Az üggyel kapcsolatban hivatalos értesítés történt a Japán Miniszterelnöki Hivatal (105. miniszterelnök: Sanae Takaichi), a japán külügyminiszter (Toshimitsu Motegi) és a Japán Nemzeti Adóhivatal felé, valamint Magyarország Miniszterelnöksége (Magyar Péter miniszterelnök) hivatalosan befogadta, iktatta és Iktatószámot adott ki.

A hivatalos közlemény magyar, japán és angol nyelven is elérhető az oldal alján.

A nemzetközi olvasók számára mindhárom nyelven biztosítjuk ugyanazt a tartalmat.

A Hungary Japan Wine Association (HJW) jogi képviselőjeként szeretnénk tájékoztatni a nyilvánosságot a Magyarországon és Japánban jelenleg folyamatban lévő hivatalos közigazgatási eljárásokról.

Az Egyesületet és az elnököt érintő, több éven át tartó fenyegető és rágalmazó cselekmények ügye hivatalosan benyújtásra került és a Budapesti Rendőrség elfogadta, az alábbi ügyszámmal:

Budapesti Rendőrség ügyszám: 01010/427/2026.bü (A személyes adatok védelme érdekében nem kerül sor név szerinti megjelölésre.)

Az Egyesület beadványát az új Magyar Kormány（Miniszterelnökség） hivatalosan iktatta, az alábbi Iktatószámokkal:

• Iktatószám: ID_ME-IF/2/139/2026
• Iktatószám: ID_ME-IF/3/32/2026

Az ügy ezt követően a Külgazdasági és Külügyminisztériumhoz（KKM） került át, ahol állami szintű vizsgálatként folyamatban van.　　

Hivatalos értesítés a Nemzeti Adó‑ és Vámhivatal (NAV) részéről
július 15‑én a Magyar–Japán Bor Szövetség által benyújtott közérdekű bejelentést a Nemzeti Adó‑ és Vámhivatal (NAV) Központi Igazgatási Osztálya hivatalosan befogadta, és az alábbi iktatószámokat adta ki:

Iktatószám: 1726281720

Ügyszám: 1696264831 (KB/7088/2026)

A NAV az ügyet áthelyezte a Kiemelt Adó‑ és Vámigazgatósághoz, amely a vám‑ és adóügyek, valamint az importtevékenységek megfelelőségének országos szintű vizsgálatáért felelős.
Az eljárás jelenleg folyamatban van.

Ez a vizsgálat párhuzamosan zajlik a Miniszterelnökség (ID_ME‑IF/2/139/2026), a Külgazdasági és Külügyminisztérium (KKM) (ID_ME‑IF/3/32/2026), valamint az I. kerületi Rendőrkapitányság (Ügyszám: 01010/427/2026.bü) által folytatott hivatalos eljárásokkal.

Továbbá az Egyesület információt szolgáltatott a Nemzeti Adó- és Vámhivatalnak（NAV） és a Japán Nemzeti Adóügynökségnek（NTA） a borágazat nemzetközi megfelelőségével, átláthatóságával és a közszféra együttműködésével kapcsolatban, biztosítva a két ország adóhatóságai közötti hivatalos információáramlást.

🍷 A HJW küldetése és szakmai tevékenysége

A Hungary Japan Wine Association (HJW) hivatalosan bejegyzett nonprofit szervezet Magyarországon,
amely elkötelezett a PDO/PGI eredetvédelmi rendszer,
a hiteles, eredetvédett magyar termelők támogatása,
a márkaérték megőrzése és a magyar borkultúra jövő generációk számára történő átadása mellett.

Fő tevékenységeink：
PDO/PGI eredetvédelem oktatása és ismeretterjesztés

Hiteles magyar termelők támogatása és márkaérték megőrzése

Szakmai borászat-látogatások, tanulmányutak és képzési programok szervezése

Kulturális, oktatási és iparági együttműködések erősítése Japán és Magyarország között

Adminisztratív együttműködés a NAV-val és a Japán Nemzeti Adóügynökséggel（NTA）

Átláthatóság és megfelelőség biztosítása a közszférában mindkét országban

A HJW hivatalos közigazgatási keretek között működik：Miniszterelnökség által kiadott Iktatószámok

KKM által folytatott állami szintű vizsgálat

NAV és Japán NTA-val való adminisztratív együttműködés

Hivatalos értesítések Japán külügyi szervei felé

A Budapesti Rendőrség által iktatott büntetőeljárás　

Az üggyel kapcsolatban hivatalos értesítés történt a Japán Miniszterelnöki Hivatal (105. miniszterelnök: Sanae Takaichi), a japán külügyminiszter (Toshimitsu Motegi), a Japán Nemzeti Adóhivatal felé, valamint Magyarország miniszterelnöke, Magyar Péter felé is.

📎 Szakmai programok és borászat-látogatások

Papp Hideko

Elnök,

Hungary Japan Wine Association (HJW)

Jogi Osztály, Budapest

🍷🎈 公式声明 – Hungary Japan Wine Association (HJW) 🎈🍷
（ハンガリー首相官邸公文書化／公文書番号発令／日本側行政記録）

【更新：2026年7月21日】
ハンガリー首相マジャル・ぺーテル首相官邸より、新たな行政通知

（登録番号 ID_ME-IF/1/985/2026）が発令され、

当協会追加提出資料が所管判断により 経済・エネルギー省 へ移管された旨が正式に通達されました。
これを受け、本公式声明ページを更新しました。

Hungary Japan Wine Association（HJW）の法務代表として、
現在ハンガリーおよび日本で進行している公式な行政手続きについて、
公的な事実を以下のとおり共有いたします。

当協会および会長に対する、数年にわたる脅迫・誹謗中傷に関する案件は、
正式に提出され、ブダペスト警察により受理されました。

ブダペスト警察 事件番号：01010/427/2026.bü
（個人情報保護のため、関係者の氏名は記載しません。）

また、当協会の提出書類は ハンガリー首相官邸（Miniszterelnökség）により公文書化され、以下の公文書番号が正式に発令されました。

ハンガリー首相官邸による公文書化・公文書番号。
本件は、ハンガリー国首相官邸（マジャル・ペーテル首相）に正式に受理され、公文書化され、Iktatószám（公文書番号）が発令されています。

Iktatószám：ID_ME-IF/2/139/2026

Iktatószám：ID_ME-IF/3/32/2026

その後、案件は ハンガリー外務省（KKM）へ移管され、国家レベルの調査として進行中 です。

さらに当協会は、ハンガリー国税庁（NAV）および日本国税庁（NTA） に対し、
ワイン産業の国際的な適正性・透明性・行政協力に関する情報提供を行い、
両国税務当局間の公式な情報連携を確保しています。

【7/20(月 ハンガリー税務・関税当局（NAV）からの正式通知】
2026年7月15日付で、当協会が提出した公益通報は、ハンガリー税務・関税当局（NAV）中央管理部により正式に受理され、以下の Iktatószám（公文書番号）が付与されました。

Iktatószám: 1726281720

Ügyszám: 1696264831（KB/7088/2026）

NAV は本件を Kiemelt Adó- és Vámigazgatóság（重点税務・関税総局）へ移管し、輸入業務・税務・関税に関する国家レベルの調査が進行中である旨を通知しています。

ハンガリー首相官邸（ID_ME-IF/2/139/2026）、
ハンガリー外務省（ID_ME-IF/3/32/2026）、
ハンガリー警察（01010/427/2026.bü）による調査と並行して進められています。

🍷 HJWの使命と専門活動

HJWはハンガリーで正式に登録された非営利団体であり、以下の理念と活動を中心に運営しています。

PDO/PGI 原産地保護制度の教育・啓蒙

正統なハンガリー産ワイン生産者の支援

ブランド価値の保護と文化継承

ワイナリー視察研修・専門ツアーの企画

日本とハンガリーの文化・教育・産業協力

NAV・NTAとの行政コンプライアンス協力

両国の公共領域における透明性の確保

また、本件は日本の首相官邸（第105代 内閣総理大臣 高市早苗）、日本国外務大臣（茂木敏充）、日本国税庁に加え、ハンガリー国首相 マジャル・ペーテル閣下にも正式に通達済みです。

📎 専門プログラム・ワイナリー視察研修

Papp Hideko
会長・Hungary Japan Wine Association（HJW）
法務部・ブダペスト

🍷🎈 Official Statement – Hungary Japan Wine Association (HJW) 🎈🍷

Update – 21 July 2026
The Prime Minister’s Office, led by Prime Minister Magyar Péter,

has issued an additional official notice (Reference No. ID_ME-IF/1/985/2026), transferring the submitted materials to

the Ministry of Economy and Energy based on administrative competence.
This official statement has been updated accordingly.

(Hungarian Prime Minister’s Office Registration / Issued Document Numbers / Japanese Administrative Records)

This investigation is proceeding in parallel with the ongoing procedures conducted by the Hungarian Prime Minister’s Office (ID_ME‑IF/2/139/2026),

the Ministry of Foreign Affairs and Trade (KKM) (ID_ME‑IF/3/32/2026),

and the Budapest District I Police Headquarters (Case No. 01010/427/2026.bü).

This matter has been formally notified to the Japanese Prime Minister’s Office (Prime Minister Sanae Takaichi, 105th Cabinet), the Minister for Foreign Affairs of Japan (Toshimitsu Motegi), and the National Tax Agency (NTA), and has been officially received, registered, and assigned an Iktatószám (official document number) by the Hungarian Prime Minister’s Office under Prime Minister Péter Magyar.

As the legal representative of the Hungary Japan Wine Association (HJW),
we hereby provide an official summary of the ongoing administrative procedures
currently taking place in Hungary and Japan.

The case involving several years of threats and defamatory acts
against the Association and its President
has been officially submitted and accepted by the Budapest Police,
under the following case number:

Budapest Police Case Number: 01010/427/2026.bü
(Names are omitted to protect personal data.)

Document numbers issued by the Prime Minister’s Office.
The matter has been officially received, registered, and assigned an Iktatószám (official document number) by the Hungarian Prime Minister’s Office under Prime Minister Péter Magyar.

The Association’s submission has been officially registered by the Hungarian Prime Minister’s Office,
with the following issued document numbers:

Iktatószám: ID_ME-IF/2/139/2026

Iktatószám: ID_ME-IF/3/32/2026

The matter has subsequently been transferred to the Ministry of Foreign Affairs and Trade (KKM) and is currently under state-level investigation.

Official Notice from the Hungarian National Tax and Customs Administration (NAV)
On July 15, 2026, the public-interest report submitted by our association was formally accepted by the Central Administration Department of the Hungarian National Tax and Customs Administration (NAV). The following official document numbers were issued:

Iktatószám (Registration Number): 1726281720

Ügyszám (Case Number): 1696264831 (KB/7088/2026)

NAV has transferred the case to the Kiemelt Adó- és Vámigazgatóság (Priority Tax and Customs Directorate), indicating that a national-level investigation concerning tax, customs, and import‑related compliance is currently in progress.

Furthermore, the Association has provided information to the Hungarian Tax and Customs Administration (NAV) and the National Tax Agency of Japan (NTA) regarding international compliance, transparency, and public-sector cooperation within the wine industry,ensuring official information flow between the two tax authorities.

🍷 Mission and Professional Activities of HJW
HJW is an officially registered nonprofit organization in Hungary, committed to:

PDO/PGI origin protection education and outreach

Supporting authentic Hungarian producers

Preserving brand value and cultural heritage

Organizing winery visits, study tours, and training programs

Strengthening cultural, educational, and industrial cooperation between Japan and Hungary

Administrative cooperation with NAV and NTA

Ensuring transparency and compliance in both countries’ public sectors　

This matter has also been formally notified to the Japanese Prime Minister’s Office (Prime Minister Sanae Takaichi, 105th Cabinet), the Minister for Foreign Affairs of Japan (Toshimitsu Motegi), the National Tax Agency (NTA), as well as the Prime Minister of Hungary, Péter Magyar

📎 Professional Programs & Winery Study Tours🍷

Papp Hideko
Vice Chairwoman, Hungary Japan Wine Association (HJW)
Legal Department, Budapest